[원문] Sextilha 27

Celeste feu du coste d＇Occident, Et du Midy, courir jusqu＇au Levant, Vers demy morts poinct trouver racine: Troisieme aage, a Mars le Belliqueux, Des Escarboucles on verra briller feux,
Aage Escarboucles, et la fin famine.

[직역]

하늘로부터 서방의 한쪽에 불길이 닥치리라. 남부에서 해뜨는 나라까지 퍼질지니 죽어가는 이들은 식물의 뿌리조차 찾지 못하리,

세번째로 마르스에게 무기가 주어지리라. 석류석이 불붙는 것을 보게 되리니 석류석 시대의 마지막에는 기근이 닥치리라

[예언 핵심구절 해석]

하늘로부터 서방의 한쪽에 불길이 닥치리라

=> 서방은 대개 노스트라다무스의 예언에서는 미국을 뜻합니다. 하늘로부터 비롯된 무언가에 의해 미국의 한쪽에 불길이 닥치리라라는 구절인데 아래의 세번째 마르스라는 구절로 보아서 이 구절은 비행기로 인해 발생한 9.11테러라고 볼 수 있습니다.

남부에서 해뜨는 나라까지 퍼질지니

=> 남부는 중동지방을 뜻합니다. 노스트라다무스가 살던 프랑스를 중심으로 해서 남쪽을 보시면 됩니다. 중동지방이나 윗 구절과 관련해서는 이라크라고 볼 수 있습니다. 해뜨는 나라는 보통 일본과 한국을 말합니다 그런데 혹자는 일본이라고 합니다.

그러나 아래의 석류석(Escarboucles) 즉, 공산주의 국가를 상징하는 Escarboucle이라는 단어로 보았을 때 마지막 남은 이념대립의 나라인 한반도 또는 북한을 뜻한다고 볼 수 있습니다. 해뜨는 나라는 한반도입니다.

세번째로 마르스에게 무기가 주어지리라

=> 보편적으로 마르스는 화성을 말하는데 전쟁의 별을 상징합니다. 그러므로 세번째 전쟁(제3차 세계대전)이 나려고 한다라고 해석하면 그만입니다. 이에 대해서는 더이상 논란의 여지도 없는 것이지요. 화성접근은 올해 최대의 우주쇼라고 일컬어집니다. 네안데르탈인 시대이후로 이렇게 밝은 화성의 모습은 우리 인류가 처음으로 경험하는 일이라고 합니다. 즉 화성의 기운으로 인해 벌어질 전쟁은 지금까지 유래를 찾아볼 수 없는 대전쟁이 될 것임을 상징한다고도 볼 수 있습니다.

또한 2절의 '죽어가는 이들은 식물의 뿌리조차 찾지 못하리'는 기아에 시달리고 있는 약 300만명에 이르는 북한 동포의 현실태를 말한 것입니다. 그리고 마지막행의 '석류석 시대의 마지막에는 기근이 닥치리라'는 종국에 닥칠 전쟁상황과 더불어 무언가(?)에 의해 매우 위급하게 전개되고 참담하게 이어지리라는 것을 상징한다고 볼 수 있습니다.

석류석이 불붙는 것을 보게 되리니

< Escarboucle>를 석류석으로 번역을 합니다. 붉은색이고 공산주의국가를 상징한다고 볼 수 있습니다. 노스트라다무스는 다른 예언시에서도 석류석을 공산국가나 공산국가의 붉은기로 표현을 했습니다. 전쟁기운이 불붙고 있는 공산주의 국가는 북한 일수도 있습니다.